صدور النسخة العربية لـ”سورية من دون نفاق”
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب “سورية من دون نفاق” تأليف أركادي فينوغرادوف، ترجمة الدكتور عدنان إبراهيم، وتصميم الغلاف عبد العزيز محمد.
ووفق بيان الناشر فإن الأخبار تتحدث اليوم عن هذا البلد بلا كلل في وقت تدور فيه حرب ضروس على أراضيه، والناس جميعًا يخافون ليس من تلك الحرب؛ بل من الذين يفرون من هناك.
لا يمكن الحكم على سورية من النزاعات الحالية التي تعصف بها، لأنها ليست بلدًا عاديًا؛ ففيها نشأت أقدم الحضارات ويسجل التاريخ وجود الإنسان فيها قبل نحو عشرة آلاف عام.
يتحدث الكتاب عن الجوانب الواقعية في هذا البلد، ويقدم صورة حية لثقافته ومعالمه الفريدة ومدنه العريقة وجغرافيته الرائعة ومنطق السوريين في معالجة الأمور.
