أعلنت دار الساقى للنشر، فى بيروت، عن توقيع عقد نشر الترجمة العربية لكتاب ماريا ريسا الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2021، بعنوان How To Stand Up To A Dictator.
وتأتى الترجمة العربية لكتاب How To Stand Up To A Dictator بمقدمة المحامية الحقوقية أمل كلونى، زوجة النجم العالمى جورج كلونى، ومن المزمع أن تصدر النسخة العربية خلال الأيام المقبلة.
يشار إلى ماريا ريسا صحافية وكاتبة فلبينية، ومؤسِّسة مشارِكة لموقع Rappler الاستقصائي. عملت قرابة العقدين مراسلةً لشبكة CNN، وحازت جائزة نوبل للسلام عام 2021 لنضالها الشجاع من أجل حرية التعبير.
وحصلت الفلبينية ماريا ريسا على جائزة نوبل للسلام مع الروسي ديميتري موراتوف، وعقب فوزهما بالجائزة قال الرئيس الأمريكى جو بايدن، في بيان أصدره البيت الأبيض، إن هذين الفائزين استحقا هذا التكريم عن جدارة، مؤكدا على أنهما ومثل كل الصحفيين حول العالم، قاما باقتفاء الحقائق بلا خوف ولا كلل، كما عملا على التصدي لسوء استغلال السلطة وكشفا عمليات الفساد والمطالبة بالشفافية، وصمما على تأسيس إعلام مستقل والدفاع عنه ضد القوى التي تسعى إلى إسكاته، وكانا ملتزمين بالمبادئ الأساسية للصحافة الحرة وهي التي لا غنى عنها للديمقراطية الصحية.
كما قال أنطونيو جوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، إن فوز الفلبينية ماريا ريسا، والروسي ديمتري ماراتوف، بجائزة نوبل للسلام، لدورهما فى الدفاع عن حقوق الإنسان لعام 2021، هو تذكير بأنه لا يمكن لأي مجتمع أن يكون حراً بدون صحفيين.
