صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، مجموعة قصصية جديدة بعنوان “جنون العسل” تأليف بالين بوزلوك، وترجمة وسام حبيب سلامة، وذلك ضمن “المشروع الوطني للترجمة” التي تصدره الهيئة.
تقع المجموعة في 118 صفحة من القطع المتوسط، يحتوي هذا العمل على مجموعة من القصص لعدة مؤلفين، تمثّل لوحات وجدانية وتصف مجموعة من الأحداث والمخاطر والصعوبات الحياتية التي مرّت بها مجموعة من الأشخاص، فتجسد معاناتهم وتصف لنا المشاعر التي اجتاحتهم، والأفكار التي راودتهم وهم في معمعة تلك الأحداث. وتبين لنا إنها حوادث تبقى محفورة في ذاكرة البشر، وتُشكل لديهم حقائق مؤلمة عن مصاعب الحياة التي لا يمكن التخلص منها بسهولة.
هذه الحياة بكل أبعادها التي تفاجئنا بما هو خير لنا أحياناً، وتظلمنا أحياناً أخرى، وكأنها محطات مؤقتة، يرحل لنا أحياء بصمت ولا يبقى منهم سوى الذكريات التي عشناها معاً بحلوها ومرّها، تعيش معنا لا تفارقنا، ثم لا تلبث أن تختفي ويبقى الأسى والحزن، لتمضي الحياة بهدوء وصمت إلى المحطة التالية.
