“المنتحر” لأولجا سلافينكوفا.. أولى روايات العربي للنشر من روسيا
أصدرت العربي للنشر أولى روايتها من روسيا وهي “المنتحر” لأولجا سلافينكوفا وترجمة سيد عمر. وتُعد “سلافينكوفا” من أعلام الأدب الروسي المعاصر وهي مديرة جائزة “Debut Prize” لأعمال الكتاب الجدد. في 2006، فازت بجائزة “البوكر” الروسية عن روايتها “2017”. اختيرت رواية “المنتحر” لجوائز “الكتاب الكبير” عام 2011، و”البوكر” الروسية عام 2012 وفازت بجائزة “كتاب العام” في 2011 في معرض موسكو الدولي للكتاب.
يقول الناشر: تبدأ الرواية ببطلها الذي يتلقى تعليمات من الدولة بأنه لا بد وأن يقتل نفسه لينقذ العالم.
يمكنهم قتله، لكنهم لن يفعلوا، سيضعون المسدس في يده، وسيطالبونه بإطلاق النار على رأسه.. سيرفض وسيقاوم، ثم سيلعبون على انتمائه الوطني، ثم سيلجؤون لإغرائه بالمال، سيبتزونه، وسيجعلون كل من يحبه يبتعد عنه، وفي النهاية، سيهددونه ويرسلوا إليه من سيقتله.
منذ صغره، و”ماكسيم تي يرماكوف” يشعر بأن رأسه فارغ، وأن الهواء يمر منها ومع ذلك فقد كان طالبًا نبيهًا في المدرسة، فبسبب فراغ رأسه، تمكن من التقاط أي أفكار طائرة في الهواء واستخدامها متى شاء. لكن فراغ رأسه ذلك بدأ يسبب المشكلات، وبدأت الدولة تنبته له. إن رأسه تسبب كوارث تهدد الجميع.
والحل؟ عليه أن يلجأ للحل المنطقي الوحيد وأن ينتحر، لكنه لا يريد الانتحار، وهكذا تبدأ رحلة صراع “ماكسيم تي يرماكوف” مع الجميع.
