“الغصن الذهبي”.. أحدث إصدارات القومي للترجمة
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب “الغصن الذهبي” من تأليف جيمس فريزر، وترجمة كل من سلوى عبد القادر، وفاروق أحمد مصطفى، ومرفت العشماوي، ومنال عبد المنعم جادالله، ونادية أحمد محمد، وتقديم ومراجعة رمسيس عوض.
جاء على غُلاف الكتاب:
“من الخطأ أن نعتقد أن هناك كتابًا واحدًا سطره جيمس فريزر بعنوان “الغصن الذهبي”. فهناك ثلاث طبعات تختلف في حجمها، بل في محتواها تحمل هذا العنوان، ولا غرور فقد كان من عادة مؤلفنا أن يغير ويبدل في كل طبعة جديدة يصدرها من هذا الكتاب.
نشر فريزر الطبعة الأولى من هذا الكتاب في عام 1890 في جزءين نشرتهما دار ماكميلان للطباعة والنشر، ثم ظهرت الطبعة الثانية من هذا الكتاب في ثلاثة أجزاء من دار النشر نفسها في عام 1900، ثم ظهرت الطبعة الثالثة من الكتاب في ثلاثة أجزاء خلال الفترة من عام 1906 حتى عام 1915 في اثنى عشر مُجلدًا”.
