توج الشاعر الأمريكي روجر ريفز بجائزة جريفين للشعر، أكبر جائزة شعرية في العالم، لعام 2023، عن ديوان Best Barbarian “أفضل بربري” ليفوز بمكافأة قدرها 130.000 دولار كندي.
وتأهلت الشاعرة والأكاديمية المصرية إيمان مرسال، الفائزة بجائزة الشيخ زايد للكتاب 2021، إلى القائمة القصيرة من جائزة جريفين للشعر، عن ديوان Thershold “عتبة”، والتي ترجمها الأمريكي فارار وستراوس وجيرو من العربية.
وشهدت الجائزة مشاركة 602 مجموعة شعرية، بما فيها 54 ترجمة من 20 لغة، قدمها 229 ناشر من 20 دولة حول العالم.
جائزة جريفين تعد من أهم جوائز الشعر العالمية، إذ تعتبر “الأهم بعد نوبل”. تأسست الجائزة عام 2000 عن طريق رجل الأعمال الكندي سكوت غريفين. وتقدم الجائزة إلى شاعرين، أحدهما كندي والآخر عالمي.
تبلغ قيمة الجائزة 65,000 دولار، وتسلط الضوء على الدور الذي يلعبه الشعر في الحياة الثقافية المعاصرة.
وتقدم سنويا لشاعرين يكتبان باللغة الإنجليزية، أحدهما كندي والآخر من خارج كندا يكتب بالإنجليزية أو مترجم إليها.
وإيمان مرسال شاعرة وأكاديمية ومترجمة، تعمل أستاذ مساعد الأدب العربى فى جامعة ألبرتا بكندا.
وصدر للشاعرة مرسال خمس مجموعات شعريّة، آخرها “حتّى أتخلّى عن فكرة البيوت”،
تُرجمت مختارات من قصائدها إلى لغات عديدة منها ترجمة ريشار جاكمون الصادرة بالفرنسيّة عن أكت سود، باريس فى 2018،
كما صدر لها ترجمة السيرة الذاتيّة لتشارلز سيميك “ذُبابة فى الحِساء”، و”كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها”.
