“كتب إلكترونية للاستعارة”.. مبادرة للقراءة لكسر حصار كورونا

أعلنت دار “منشورات المتوسط” بالاشتراك مع موقع “ألترا صوت”، وبالتعاون مع منصة الكتب العربية الإلكترونية “أبجد”؛ عن إتاحة كتاب إلكتروني جديد من منشوراتها للاطلاع مجاناً، قبل صدوره ورقياً، في مبادرة قد تكون الأولى من نوعها في عالم النشر، للتغلب على إجراءات التباعد الاجتماعي في ظل جائحة كورونا المستجد.

وتبدأ هذه المبادرة بإتاحة رواية “على قرن الكركدَن” للكاتبة الإيطالية فرانشيسكا بيلينو، على موقع “ألترا صوت”، اعتباراً من الجمعة المقبل.

والكاتبة معروفة باهتمامها بقضايا العالم العربي وثقافات بلدان البحر الأبيض المتوسط، وترجمت الرواية عن الإيطالية المترجمة سوسن بوعائشة، وراجع الترجمة ودققها المترجم التونسي أحمد الصمعي.

وتروي بيلينو في روايتها، ذكرياتِ ماري مع مريم، خلال أحداث الثورة التونسية التي أطاحت بحكم الرئيس زين العابدين بن علي، وذلك بأسلوب سينمائي تشويقي.

وأكد مدير منشورات المتوسط خالد سليمان الناصري أن إطلاق رواية “على قرن الكركدن” سيتزامن مع عيد العمال العالمي، وقال: “يا عمال العالم اقرأوا.. هذه المبادرة لن تكون الأولى، وستتبعها مبادرات مماثلة في قادم الأيام، مع شركائنا وشركاء جدد أيضاً”.

وقال مدير النشر في منشورات المتوسط الشاعر الجزائري خالد بن صالح: “تأتي هذه المبادرة كنوع من كسرِ الحصار المفروض علينا، لنقول ألا شيء يوقفنا، وسنجد دائماً سُبلنا للاستمرار فيما نحب عمله”.

وأضاف: “هذا المشروع هو دليل أن تعاوناً بسيطاً ومدروساً بين مجموعة من المؤسسات الخاصة التي تتقاطع في هدفها الثقافي، يُنتج عملاً خلاقاً، في إطار مهمتنا التي اتخذناها على عاتقنا في إنتاج المعرفة”.

وقال رئيس تحرير موقع ألترا صوت، الشاعر والروائي الفلسطيني رائد وحش، إنه “في زمن الصحافة الإلكترونية، لا تزال حاجتنا إلى الكتب، والقراءة هي نفسها، إلا أن بين أيدينا وسائل تكنولوجية تُسهل المسألة، ولا بد من استغلالها”.

أما المديرة التنفيذية لمنصة “أبجد” إيمان حيلوز فقالت: “هذا المشروع المشترك في ظل الحجر المنزلي، سيمنح الفرصة للقراء كي يكتشفوا كتاباً جديداً عميق المحتوى، يمنحهم مساحة للتفكير وتجديد علاقتهم بالعالم، خصوصاً أن الكتاب سيكون في متناول الجميع، لتصفحه بطريقة سهلة ومريحة لمدة شهر كامل”.

ومؤلفة الرواية فرانشيسكا بيلينو كاتبة وصحفية ومراسلة رحلات، تتعاون مع العديد من الصحف الإيطالية والأجنبية، بالإضافة إلى الكتابة للإذاعة والتلفزيون، وهي ناشطة مهتمة بثقافات البحر الأبيض المتوسط، وحقوق المرأة، وقضايا الهجرة.

ومن مؤلَّفاتها “نظرة إلى البعيد” 2010، و”ملح” 2013، كما أصدرت كتابين عن أسطورة المغني لوتشو باتيستي، وعدداً من القصص نُشرت في أنطولوجيات مختلفة.

وفي عام 2009، حصلت على استحقاق في مسابقة “بريميو كورنيستا – بييرو باسّيتّي”، وفي عام 2013 حصلت على جائزة “تاليا” الصحفية، وفي 2014 تُوجت بجائزة “لو كوستا دامالفي ليبري”، وفي سنة 2015 حازت على جائزة “لو ماريا تيريزا دي ليفز” الوطنية وجائزة “براتا”، ثمَّ في 2016 جائزة “مارزاني”.